נייעס

גאַרטל און וועג סימבאָל פון געמיינזאַמע אַנטוויקלונג

פֿון דיגבי דזשיימס רען | כינע טעגלעך | דערהייַנטיקט: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE / FOR CHINA DAILY]

כינעס פרידלעכע שטרעבונג צו נאציאנאלער פאריונג איז פארקערפערט אין איר צווייטער הונדערטסטער יארצייט ציל פון אנטוויקלען כינע אין "א גרויסע מאדערנע סאציאליסטישע לאנד וואס איז בליענדיק, שטארק, דעמאקראטיש, קולטורעל פארגעשריטן, הארמאניש און שיין" ביזן מיטן פון דעם יארהונדערט (2049 איז דאס הונדערטסטער יאר פון דער גרינדונג פון דער פאלקסרעפובליק).

כינע האט דערגרייכט דעם ערשטן הונדערטסטן יארצייט ציל — פון בויען א מיטלמעסיג רייכע געזעלשאפט אין אלע הינזיכטן דורך, צווישן אנדערע זאכן, אויסראטן אבסאלוטע ארעמקייט — אין סוף פון 2020.

קיין אנדער אנטוויקלענדיק לאַנד אדער אויפקומענדיקע עקאנאמיע איז נישט געווען ביכולת צו מאַכן אַזעלכע דערגרייכונגען אין אַזאַ קורצער צייט. אַז כינע האָט דערגרייכט איר ערשטע הונדערטיאָריקע ציל טראָץ דער גלאָבאַלער אָרדענונג דאָמינירט דורך אַ קליינער צאָל אַוואַנסירטע עקאנאמיעס געפירט דורך די פאַראייניקטע שטאַטן וואָס שטעלט פאָר פילע אַרויסרופן איז אַ גרויסע דערגרייכונג אין זיך.

כאָטש די וועלט־עקאָנאָמיע ליידט פֿון דער השפּעה פֿון גלאָבאַלער אינפֿלאַציע און פֿינאַנציעלער אומסטאַביליטעט, וואָס ווערט עקספּאָרטירט דורך די פֿאַראייניקטע שטאַטן, און אירע קריגערישע מיליטערישע און עקאָנאָמישע פּאָליטיקס, איז כינע געבליבן אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכע עקאָנאָמישע מאַכט און אַ פֿרידלעכער באַטייליקטער אין אינטערנאַציאָנאַלע באַציִונגען. כינעס פֿירערשאַפֿט דערקענט די מעלות פֿון צופּאַסן די עקאָנאָמישע אַמביציעס און פּאָליטישע איניציאַטיוון פֿון אירע שכנים מיט אירע אייגענע אַנטוויקלונג־פּראָגראַמען און פּאָליטיקס, כּדי צו זיכער מאַכן וואוילשטאַנד פֿאַר אַלעמען.

דעריבער האט כינע צוגעפּאַסט איר אַנטוויקלונג נישט נאָר צו אירע נאָענטע שכנים, נאָר אויך צו די לענדער וואָס זענען פֿאַרבונדן מיט דער "בעלל און וועג" איניציאַטיוו. כינע האט אויך אויסגענוצט אירע ריזיקע קאַפּיטאַל רעזערוון צו פֿאַרבינדן די לענדער צו איר מערב, דרום, דרום-מזרח און דרום-מערב צו אירע אייגענע אינפֿראַסטרוקטור נעטוואָרקס, אינדוסטריע און צושטעל קייטן, אויפֿקומענדיקע דיגיטאַלע און הויך-טעק עקאָנאָמיע און ריזיקן קאָנסומער מאַרק.

פרעזידענט שי דזשינפינג האט פארגעשלאגן און האט פראמאָטירט דעם צווייפאכיגן צירקולאציע אנטוויקלונג פאראדיגם אין וועלכן די אינערליכע צירקולאציע (אדער די אינלענדישע עקאנאמיע) איז די הויפטשטיצע, און די אינערליכע און אויסערליכע צירקולאציעס פארשטארקן זיך איינער דעם אנדערן אין רעאקציע צו דער ענדערונג אין אינטערנאציאנאלער סביבה. כינע זוכט צו האלטן איר מעגלעכקייט צו באטייליקן זיך גלאבאל אין האנדל, פינאנץ און טעכנאלאגיע, בשעת פארשטארקן די אינלענדישע נאכפראגע, און פארגרעסערן פראדוקציע און טעכנאלאגישע מעגלעכקייטן צו פארמיידן שטערונגען אין דעם גלאבאלן מארק.

אונטער דעם פאליסי, ווערט דער פאָקוס געלייגט אויף מאַכן כינע מער זעלבסטשטענדיק, בשעת האַנדל מיט אַנדערע לענדער ווערט איבערבאַלאַנסירט צו סאַסטיינאַביליטי און נוצן די געווינסן פון "בעלל און וועג" אינפראַסטרוקטור.

אבער, ביז פרי 2021, די קאמפלעקסיטעטן פון די גלאבאלע עקאנאמישע סביבה און די אנגייענדע שוועריקייטן אין איינהאלטן דיקאוויד-19 פאנדעמיקהאבן פארלאנגזאמט די אויפלעבונג פון אינטערנאציאנאלן האנדל און אינוועסטמענטן און געשטערט עקאנאמישע גלאבאַליזאַציע. אלס רעאקציע, האט כינע'ס פירערשאפט קאנצעפטואירט דעם פאראדיגם פון צווייפאכיגע צירקולאציע אנטוויקלונג. עס איז נישט צו פארמאכן די טיר צו דער כינעזישער עקאנאמיע, נאר צו זיכער מאכן אז די אינלענדישע און גלאבאלע מארקן שטיצן איינער דעם אנדערן.

דער איבערגאַנג צו צווייפאַכער צירקולאַציע איז בדעה צו נוצן די מעלות פון דער סאָציאַליסטישער מאַרק סיסטעם — צו מאָביליזירן פאַראַן רעסורסן, אַרייַנגערעכנט וויסנשאַפטלעכע און טעקנאַלאָגישע דערגרייכונגען — כּדי צו פאַרגרעסערן פּראָדוקטיוויטעט, פֿאַרגרעסערן כידעש, אָנווענדן אַוואַנסירטע טעקנאַלאָגיעס צו דער אינדוסטריע און מאַכן ביידע דינער און גלאָבאַלע אינדוסטריע קייטן מער עפֿעקטיוו.

אזוי, האט כינע צוגעשטעלט א בעסערן מאָדעל פאר פרידלעכער גלאבאלער אנטוויקלונג, וואס איז באזירט אויף קאנסענסוס און מולטילאטעראליזם. אין דער נייער תקופה פון מולטיפאלאריזם, פארווארפט כינע איין-זייטיגקייט, וואס איז דער סימן-צייכן פון דעם אלטמאדישן און אומיושר'דיגן סיסטעם פון גלאבאלער רעגירונג איינגעפירט דורך א קליינער קליקע פון ​​פארגעשריטענע עקאנאמיעס געפירט דורך די פאראייניגטע שטאטן.

די שוועריקייטן מיט וואָס איין-זייטיגער אַנטוויקלונג שטייט פאר אויפן וועג צו נאכhalטיגער גלאבאלער אַנטוויקלונג קענען נאָר איבערגעקומען ווערן דורך קאָנצערטירטע אָנשטרענגונגען פון כינע און אירע גלאבאלע האַנדל פּאַרטנערס, דורך נאָכפאָלגן הויך-קוואַליטעט, גרינע און נידעריק-קוילנשטאָף אַנטוויקלונג, און נאָכפאָלגן אָפֿענע טעקנאַלאַדזשיקאַלע סטאַנדאַרדן און פאַראַנטוואָרטלעכע גלאבאלע פינאַנציעלע סיסטעמען, כּדי צו בויען אַן אָפֿענע און מער יושרדיקע גלאבאלע עקאָנאָמישע סביבה.

כינע איז די וועלט'ס צווייט-גרעסטע עקאנאמיע און פירנדיקע פאבריקאנט, און גרעסטע האנדל-שותף פון מער ווי 120 לענדער, און זי האט די מעגלעכקייט און דעם ווילן צו טיילן די בענעפיטן פון איר נאציאנאלער פארנייונג מיט מענטשן ארום דער וועלט וואס זוכן צו צוברעכן די בינדונגען פון טעכנאלאגישע און עקאנאמישע אפהענגיקייט וואס פארזעצן צו צושטעלן ברענשטאף פאר איין-זייטיגע מאכט. די גלאבאלע פינאנציעלע אומסטאביליטעט און אומקאנטראלירטער עקספארט פון אינפלאציע זענען די רעזולטאט פון געוויסע לענדער וואס ערפילן זייערע שמאלע אינטערעסן און ריזיקירט דעם פארלוסט פון א גרויסן טייל פון די געווינסן געמאכט דורך כינע און אנדערע אנטוויקלונגס לענדער.

דער 20סטער נאציאנאלער קאנגרעס פון דער קאמוניסטישער פארטיי פון כינע האט נישט נאר ארויסגעוויזן די גרויסע געווינסן וואס כינע האט געמאכט דורך איינפירן איר אייגענעם אנטוויקלונג און מאדערניזאציע מאדעל, נאר אויך געמאכט מענטשן אין אנדערע לענדער גלויבן אז זיי קענען דערגרייכן פרידלעכע אנטוויקלונג, באשיצן זייער נאציאנאלע זיכערהייט און העלפן בויען א קהילה מיט א געמיינזאמע צוקונפט פאר דער מענטשהייט דורך נאכפאלגן זייער אייגענעם אנטוויקלונג מאדעל.

דער מחבר איז אַ עלטערער ספּעציעלער ראַטגעבער און דירעקטאָר פֿון דעם מעקאָנג פֿאָרשונג צענטער, דעם אינסטיטוט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע באַציִונגען, רויאַל אַקאַדעמיע פֿון קאַמבאָדיאַ. די מיינונגען שפּיגלען נישט אָפּ די מיינונגען פֿון "טשײַנאַ דיילי".