נייעס

ביטע זייט צופרידן אויב אירבלייבן שטילבעת יום־טוב

דורך וואַנג בין, פו האַאָדזשיע און זשאָנג קסיאַאָ | טשיינאַ טעגלעך | דערהייַנטיקט: 27-01-2022 07:20

שי יו / טשיינאַ טעגלעך

דער לונאר ניי יאר, כינע'ס גרעסטער פעסטיוואל, וואס איז טראדיציאנעל א הויפט רייזע סעזאן, איז נאר א פאר טעג אוועק. אבער, אסאך מענטשן קענען אפשר נישט גיין צו זייער היימשטאט צו הנאה האבן פון א משפחה פארזאמלונג בעת די גאלדענע וואך יום טוב.

געגעבן די ספאראדישע קאוויד-19 אויסברוכן אין פארשידענע ערטער, האבן אסאך שטעט געמוטיקט איינוואוינער צו בלייבן אין זייערע היימען בעת ​​די יום טוב, כדי צו פארמיידן נאך אויסברוכן. ענלעכע רייזע באגרעניצונגען זענען איינגעפירט געווארן בעת ​​פרילינג פעסטיוואל אין 2021.

וואָס וועט זײַן די ווירקונג פֿון די רייזע באַגרענעצונגען? און וואָסער סאָרט פּסיכאָלאָגישע שטיצע וועלן מענטשן וואָס קענען נישט רייזן דאַרפֿן צו זיי אויפֿמונטערן בעתן פֿרילינג פֿעסטיוואַל?

לויט אן אנקעטע אויף דער אינטערנעץ דורכגעפירט דורך דעם פּסיכאָסאָציאַלן סערוויסעס און גייסטיקער קריזיס אינטערווענץ פאָרשונג צענטער בעת דעם 2021 פרילינג פעסטיוואַל, האָבן מענטשן געהאַט אַ גרעסער געפיל פון וואוילזיין בעת ​​דעם וויכטיקסטן יום טוב אין כינע. אָבער דער מדרגה פון וואוילזיין איז געווען אַנדערש צווישן פאַרשידענע גרופּעס. למשל, דער געפיל פון גליק צווישן סטודענטן און ציווילע באַאַמטע איז געווען באַדייטנד נידעריקער ווי צווישן אַרבעטער, לערערס, מיגראַנט אַרבעטער און געזונטהייט אַרבעטער.

די אויספֿאָרשונג, וואָס האָט באַדעקט 3,978 מענטשן, האָט אויך געוויזן אַז אין פֿאַרגלייך מיט סטודענטן און ציווילע באַאַמטע, זענען געזונטהייטס־אַרבעטער ווייניקער מסתּמא צו ליידן פֿון דעפּרעסיע אָדער דייַגעס, ווײַל זיי זענען ברייט רעספּעקטירט און באַלוינט געוואָרן אין דער געזעלשאַפֿט פֿאַר זייער בײַשטײַער.

וואָס שייך דער קשיא, "וועט איר אָפּזאָגן אייערע רייזע־פּלענער פֿאַרן כינעזישן נײַעם יאָר?", האָבן בערך 59 פּראָצענט פֿון די וואָס האָבן געענטפֿערט ​​אויף דער 2021־אונטערזוכונג געזאָגט "יאָ". און אין באַצוג צו גײַסטיקער געזונט, האָבן מענטשן וואָס האָבן אויסגעקליבן צו בלײַבן אין זייער אַרבעטס־אָרט אָדער שטודירן בעתן פֿרילינג־פֿעסטיוואַל געהאַט פֿיל נידעריקערע דייַגע־לעוועלס ווי די וואָס האָבן אינסיסטירט אויף אַהיים־פֿאָרן, בשעת עס איז נישט געווען קיין באַדײַטנדיקער אונטערשייד אין זייערע גליק־לעוועלס. דאָס מיינט אַז פֿײַערן דעם פֿרילינג־פֿעסטיוואַל אין אַרבעטס־אָרט וועט נישט פֿאַרקלענערן מענטשנס גליק; אַנשטאָט, קען עס העלפֿן פֿאַרלייכטערן זייער דייַגע.

דזשיאַ דזשיאַנמין, אַ פּראָפעסאָר אין דער כינעזישער אוניווערסיטעט פון האָנג קאָנג, שענזשען, איז געקומען צו אַ ענלעכן מסקנא. לויט זיין שטודיע, איז מענטשנס גליק בעת דעם פרילינג פעסטיוואַל אין 2021 באַדייטנד העכער ווי אין 2020. די וואָס זענען געפאָרן אהיים אין 2020 זענען געווען ווייניקער צופרידן קאַמפּערד מיט די וואָס זענען געבליבן אין 2021, אָבער עס איז נישט געווען קיין גרויסער אונטערשייד פֿאַר די וואָס זענען געבליבן צוויי יאָר אין אַ ריי.

דזשיאַ'ס שטודיע האט אויך געוויזן אז איינזאמקייט, א געפיל פון אויסגעווארצלטקייט, און די מורא פון כאפן דעם נייעם קאראנאוויירוס זענען געווען די הויפט סיבות פון מענטשנס אומגליק בעתן פרילינג פעסטיוואל. דעריבער, חוץ דורכפירן שטרענגע פאנדעמיע-פארמיידונג און קאנטראל מיטלען, זאלן די אויטאריטעטן אויך שאפן גינסטיגע באדינגונגען פאר דרויסנדיגע אקטיוויטעטן און מענטש-צו-מענטש אינטעראקציעס, אזוי אז איינוואוינער קענען באקומען עטוואס גייסטיקע שטיצע און איבערקומען די יסורים פון נישט קענען צוריקפארן אהיים פאר משפחה-צוזאמענקונפט, א טראדיציע וואס איז טויזנטער יאר אלט.

אבער, מענטשן קענען פייערן דעם לונאר ניי יאר אין זייער ארבעטס שטאט "מיט זייערע פאמיליעס" דאנק פארגעשריטענע טעכנאלאגיע. למשל, מענטשן קענען מאכן ווידעא קאלס אדער האלטן "ווידעא וועטשערע" צו באקומען דאס געפיל פון זיין צווישן זייערע באליבטע, און אויפהאלטן די טראדיציע פון ​​פאמיליע ריוניאן מיט עטליכע אינאוואטיווע מיטלען, און מיט א קליינע ענדערונג.

אבער די אויטאריטעטן דארפן פארשטארקן סאציאלע שטיצע פאר מענטשן וואס דארפן קאונסעלינג אדער פסיכאלאגישע הילף, דורך פארשנעלערן דעם אויפבוי פון א נאציאנאלע פסיכאלאגישע סערוויס סיסטעם. און אויפבויען אזא סיסטעם וועט פארלאנגען קאארדינאציע און קאלאבאראציע צווישן די פארשידענע רעגירונגס דעפארטמענטן, געזעלשאפט און דעם פובליקום.

דאָס איז ספּעציעל וויכטיק ווײַל די אויטאָריטעטן מוזן נעמען שריט צו פֿאַרלייכטערן די דייַגעס און געפֿיל פֿון פֿרוסטראַציע צווישן מענטשן וואָס קענען נישט צוריקפֿאָרן אַהיים פֿאַר דעם וויכטיקן משפּחה־צוזאַמענקום פֿאַרן ערבֿ פֿון דעם לונאַר־נייעם יאָר, אַרײַנגערעכנט צושטעלן קאָונסעלינג פֿאַר זיי און אויפֿשטעלן אַ הייסע ליניע פֿאַר יענע וואָס זוכן פּסיכאָלאָגישע הילף. און די אויטאָריטעטן זאָלן באַצאָלן גרויסע אויפֿמערקזאַמקייט צו שוואַכע גרופּעס ווי סטודענטן און ציווילע באַאַמטע.

"אקצעפטאנץ און קאמיטמענט טעראפיע", וואס איז טייל פון פאסטמאָדערנער טעראפיע, מוטיקט מענטשן מיט פסיכאלאגישע פראבלעמען צו אקצעפטירן זייערע געפילן און געדאנקען אנשטאט קעמפן קעגן זיי, און, אויף דעם באזיס, באשליסן צו ענדערן אדער מאכן ענדערונגען אויף אייביק.

זינט מען האט געבעטן די איינוואוינער צו בלייבן אויף דעם ארט וואו זיי ארבעטן אדער שטודירן כדי צו פארמיידן א שטארקע העכערונג אין פעלער בעת וואס איז געווענליך די הויפט רייזע סעזאן פון יאר און אין די צייט פאר די בעידזשינג ווינטער שפילן, זאלן זיי פרובירן צו האלטן די שטימונג פרייליך כדי נישט צו ווערן איבערוועלטיגט מיט געפילן פון דאגה און טרויער פארן נישט קענען צוריקפארן אהיים.

טאַקע, אויב זיי פּרובירן, קענען מענטשן פֿײַערן דעם פֿרילינג־פֿעסטיוואַל אין דער שטאָט, וואו זיי אַרבעטן מיט אַזוי פֿיל ענערגיע און ענטוזיאַזם ווי זיי האָבן געטאָן אין זייערע היימשטעט.

וואַנג בינג איז דער עקסעקוטיוו דירעקטאָר פֿון דעם פּסיכאָסאָציאַלן סערוויסעס און גייסטישע קריזיס אינטערווענץ פֿאָרשונג צענטער, געמיינזאַם געגרינדעט דורך דעם אינסטיטוט פֿון פּסיכאָלאָגיע בײַ דער כינעזישער אַקאַדעמיע פֿון וויסנשאַפֿטן און דער סאַוטוועסט אוניווערסיטעט פֿון וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע. און פֿו האַאָדזשי און זשאָנג קסיאַאָ זענען פֿאָרשונג אַסאָושיאַטן בײַם זעלבן פֿאָרשונג צענטער.

די מיינונגען רעפּרעזענטירן נישט דאַווקע די פון טשיינע דיילי.

If you have a specific expertise, or would like to share your thought about our stories, then send us your writings at opinion@chinadaily.com.cn, and comment@chinadaily.com.cn.